進攻籃板可以摧毀對手的意志。5個人團結一致認真防守了20秒，切斷了對方的傳球路線，夾擊持球人，只是為了逼迫對方一次失誤。但是籃球慢慢悠悠的從籃框彈出之後卻掉到了對方手裡。沒什麼比這更傷士氣了。尤其是當球以一記漂亮的弧線從三秒區弧頂飛出落到對方空檔的三分射手時，教練團一片哀嚎，主隊的球迷們則會陷入沉寂，彷彿每個人都失去了動力。
底特律活塞盡情享受著他們在進攻籃板上的優勢。他們平均每場能抓下13.1個進攻籃板，這一數字在聯盟中排名第二。而且僅靠Drummond一人每晚就可以摘下6.3個進攻籃板。這位全明星在二次進攻方面已經拿到了111分，聯盟中沒有哪個大個子能與他相比。「這是我們的優勢之一。」活塞總教練Dwane Casey說道。「Griffin和Drummond在籃板方面做的很好，但是我們仍然有兩到三件急需解決的事情。」
活塞隊的第二套殺手鐗就是打簡單的擋拆配合。由Blake Griffin或Andre Drummond為隊內的後衛做掩護。Casey要求球隊創造二次進攻的機會，因此Griffin與Drummond在籃下卡位搶板，並順利地找了弱側無人防守的射手Reggie Bullock。
根據The Crossover釋出的球員數據表明，自從新的進攻籃板規則出臺後，每支NBA球隊的三分出手率上升了2%。「在當代NBA中，得分是重中之重。」Casey說：「比賽節奏在加快，每支球隊都儘可能的出手三分。」本賽季，每場比賽的回合數較上賽季相比增加了約2.9個回合，這是自從1988-99年以來第一次一場比賽超過100個回合。考慮到從2013-14賽季到2017-18賽季每場比賽回合數只增長了兩個回合，以及從06-07賽季到13-14賽季這7年時間裡比賽場均回合數從91.9增長到93.9，本賽季比賽的回合數經歷了巨大的跳躍式增長。「每支球隊都在提速，盡力去創造更多的投籃」勇士隊總教練Kerr說道。
無數的因素推動著聯盟中盛行的快節奏打法。聯盟宣佈進攻籃板時間從24秒改為14秒之後，回合數的增加以及節奏的加快都是意料之內的。由球員數據表明，過去的幾個賽季裡，只有不到10%的二次進攻投籃是在14秒內完成的。隨著新規則的出臺，球隊在拼搶進攻籃板的時間快了0.6秒。
一場比賽每晚大約會有21個進攻籃板，這0.6秒就可以為整場比賽省下12.6秒。球隊只需11.4秒就可以投進本賽季的第一球。根據球員數據，我們統計出了充分利用新規則的三支球隊。「你必須把速度提起來。」Kerr說。
球員們需要時間適應新規則。在經歷5場比賽之後，快艇隊的防守大閘Avery Bradley承認他經常忘記這個事。「我只記得Rivers教練衝我大叫，只有14秒！記住了！」Bradley說：「我心想，啊，趕緊投，只有14秒了。」作為一名出色的外線防守者，在對方拿到進攻籃板後，Bradley的主要防守對象是對方的控球後衛。「你馬上會想到擋拆戰術。」Bradley說。「你的時間真的不夠。因為如果擋拆沒打成，或最初的戰術沒成功的話，你會陷入孤立無援的境地。」
「實際上在這個規則下防守更容易了。」火箭隊總教練D’Antoni說。雖然火箭隊的防守效率只排在聯盟25位，但他們是進攻端的佼佼者。上賽季火箭40%的出手都是在9秒內完成的。「不管怎樣，我們從不要求球員們在一定時間之後再出手。」D’Antoni吹噓道。他在防守方面的觀點也非常正確。更短的二次進攻時間實際上對3分射手造成了負面影響。實行新的進攻籃板規則之後，球員們3分球命中率下降了2.5%(相比之下2分球命中率提高了0.5%)。然而，大多數教練認為新的規則並不會引起球隊進攻戰術的巨大調整。「在老規則下，拿到進攻籃板後我們也會盡快的去得分。」籃網總教練Kenny Atkinson說道。「不論是三分出手還是空切籃下，這並不會改變我們的打法。」
頂級球隊也許正在經歷新規則帶給他們的影響。當Draymond Green在第四節瘋狂加快比賽節奏企圖增加球隊進攻回合數時，勇士隊在臨近正規時間結束時突然發現仍然少了10個進攻回合。「你會想盡一切辦法擠出時間。」Kerr解釋道。本賽季，當勇士隊在比賽只剩3或4分鐘抹平兩位數分差時，庫裡與杜蘭特不得不採取另一種進攻手段。「過去的比賽中時間非常充裕。」Kerr說：「現在二次進攻時間有點不夠用了。」現在金州勇士隊每晚的淨勝分差已經從6.8分降到了5.3分。隨著聯盟更多新規則的出臺，各支隊伍仍需面對許多挑戰。
原文來源：SI – JAKE FISCHER
譯文來源：14秒太少了嗎？探討新的進攻籃板規則是如何影響NBA的 – 我愛顏曉琨QvQ @虎撲翻譯團
譯者專欄：https://my.hupu.com/255672535901623
到訪人數：(167)
